photo de la maternité

aujourd'hui, nous avons reçu les photos faites par la photographe de la maternité. Elles sont vraiment tres jolies
photo de la maternité

# Posté le jeudi 26 novembre 2009 05:13

une nouvelle chaise haute

une nouvelle chaise haute
samedi, nous sommes allés acheter une nouvelle chaise pour la puce: et oui , maintenant elle peut etre assise a coté de nous quand nous sommes a table, ou quand nous recevons du monde a la maison. C'est bien plus marrant que le transat qui lui sert maintenant uniquement quand tout le monde est dans le salon a regarder la tv! en tout cas, cette nouvelle chaise a l'air de bien lui plaire!!

clémence has now a new big chair. She loves this new chair because she can see us properly when we eat!

# Posté le lundi 16 novembre 2009 04:52

coucou!

coucou!
quelques petites nouvelles:
ici tout va bien. Clémence a eu sa visite du 2eme mois, avec ses premiers vaccins.. ça a ete un peu dur parce que le pediatre nous avait prevu, ça brule un peu, mais un gros calin et ça allait deja mieux! Elle a bien grandi, et fait 52cm pour 4kg!! elle a doublé son poids de naissance c'est un truc de fou quand on y pense! La puce commence a faire de vrais grands sourires, et meme a rire un peu. Elle fait aussi quelques petits sons, mais n'a pas encore forcement compris comment les reproduire autant qu'elle veut, alors elle fait plein de petites grimaces, des ronds avec sa bouche, et pour le moment, ça ne vient pas forcement..mais j'ai comme l'impression que quand elle aura compris le truc elle n'arretera plus!

every thing is fine over here. Clémence saw her doctor last week: 52cm and 4kg.. she's not a little baby anymore!! she's trying all day long, when she's awake and even sometimes in the night to make little noise.. but it's not that easy for the moment... but she's doing lots of funny faces trying to "talk".. !! she's so cute!

# Posté le lundi 16 novembre 2009 04:46

2 mois

2 mois
et voila, aujourd'hui clémence a 2 mois.. certains dirait "dejà?", "ça passe trop vite!".. oui deja, et c'est vrai que ça passe vite, mais ça me tarde aussi de voir tous les progres qu'elle va faire!! Elle commence a faire de jolis sourires aux gens.. avant, elle n'en faisait qu'aux choses (et oui!), surtout a son hochet "sophie la girafe", des qu'elle entendait son petit bruit!
alors pour feter ça, ce matin, petite seance photo apres s'etre habillée, et juste avant le bib, puisque la puce n'etait pas franchement affamée finalement!

# Posté le mardi 10 novembre 2009 04:47

bon week end!

bon week end!
je vous souhaite a tous un tres bon week end! ici rien de particulier de prevu, sauf un petit gouter tout a l'heure avec les parents de mickael et une amie a eux. sinon repos je pense.. et ça fait du bien aussi!!
grosses bises

i wish you all a nice week end! nothing special for the week end over here... i need to rest a little, because clémence doesn't sleep that well in the night yet..
big kisses!

# Posté le samedi 07 novembre 2009 07:17